1
00:00:12,889 --> 00:00:14,619
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার কাজে দুর্দান্ত।

2
00:00:16,789 --> 00:00:17,859
আমি ভেবেছিলাম...

3
00:00:18,389 --> 00:00:19,489
তরুণ জু.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,404
- তুমি... - একজন পতিতা।

5
00:00:30,904 --> 00:00:33,834
আমি আপনার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলেছিলাম কারণ আমি এতটুকু নিয়ে আসতে পারি।

6
00:00:36,504 --> 00:00:37,634
আমি এই মুহূর্তে দু: খিত বোধ.

7
00:00:41,189 --> 00:00:42,349
আপনি ঠিক ছিল.

8
00:00:43,889 --> 00:00:45,989
আমরা আমাদের বিবেক না রেখে বেঁচে থাকতে পারি।

9
00:00:48,889 --> 00:00:50,359
তুমি শুধু একবার বাঁচো।

10
00:00:57,064 --> 00:00:59,004
বাবা সুস্থ হলে আমি গ্রামে যাচ্ছি।

11
00:00:59,764 --> 00:01:01,164
আমি আমার পিছনে এই সব ছেড়ে যাচ্ছি.

12
00:01:02,234 --> 00:01:03,264
এটা শুধু আমি হবে ...

13
00:01:04,574 --> 00:01:05,664
এবং আমার পরিবার।

14
00:01:12,704 --> 00:01:13,734
সেদিন...

15
00:01:16,264 --> 00:01:17,404
আসবে না

16
00:01:19,764 --> 00:01:20,834
কি বলছ?

17
00:01:22,964 --> 00:01:24,034
আমি দুঃখিত

18
00:01:26,864 --> 00:01:28,264
আমাকে ক্ষমা কর, ইয়াং জু।

19
00:01:30,134 --> 00:01:31,134
এটা কি বাবার কথা?

20
00:01:32,634 --> 00:01:34,064
এই পতন দেখার জন্য সে বাঁচবে না।

21
00:02:03,004 --> 00:02:05,634
(পর্ব 7)

22
00:02:28,504 --> 00:02:29,704
আমাদের বয়স যখন সাত ছিল?

23
00:02:30,434 --> 00:02:32,034
যে আমরা আমাদের বাড়িতে একটি পার্টি ছিল.

24
00:02:32,604 --> 00:02:35,804
তোমার মা জিওন ভাজাতে এসে তোমার জন্য পোলাক জিওন চুরি করার চেষ্টা করেছিল।

25
00:02:35,934 --> 00:02:37,164
তার ধরা পড়ার কথা মনে আছে?

26
00:02:40,834 --> 00:02:44,504
আমি মাটি থেকে তার উপর ময়লা বন্ধ ব্রাশ এবং সেগুলো আপনাকে দিয়েছি।

27
00:02:44,904 --> 00:02:46,834
আপনি জানেন না যে তার জন্য তাকে মারধর করা হচ্ছে।

28
00:02:46,834 --> 00:02:48,604
আপনি অবশ্যই সেই পোলাক জিওন উপভোগ করেছেন।

29
00:02:52,964 --> 00:02:55,204
আপনি কি এখনও এই দিন পোলাক জিওন উপভোগ করেন?

30
00:02:56,064 --> 00:02:58,364
সেই ভালো দিনগুলো ছিল। তুমি রাজি না?

31
00:02:58,534 --> 00:02:59,564
তুমি ঠিক বলেছ।

32
00:03:00,104 --> 00:03:01,134
সেই ভালো দিনগুলো ছিল।

33
00:03:03,964 --> 00:03:05,004
সু ইয়ন।

34
00:03:05,704 --> 00:03:06,864
তুমি কান্নাকাটি করতো...

35
00:03:06,864 --> 00:03:09,234
কারণ আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন দাদি আপনাকে পিগিব্যাক রাইড দিতেন না।

36
00:03:11,034 --> 00:03:13,204
কারণ ওই মারধরে তার কোমরে আঘাত লেগেছিল।

37
00:03:16,304 --> 00:03:19,064
আজকের নৈশভোজে আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাদের দুজনের অংশীদারিত্বের সমাপ্তি...

38
00:03:19,064 --> 00:03:20,634
গত 30 বছর ধরে আছে।

39
00:03:20,634 --> 00:03:21,734
আপনি কি অংশীদারিত্ব বলেন?

40
00:03:23,804 --> 00:03:26,034
জিওং ইল। আইন অনুযায়ী, যখন এক পক্ষ প্রদান করে...

41
00:03:26,604 --> 00:03:29,364
আর্থিক সহায়তা, অফিস স্পেস এবং অ্যাটর্নি, এটি কি একটি অংশীদারিত্ব?

42
00:03:38,004 --> 00:03:39,834
আপনি এখানে প্রায় 10 বছর কাজ করেছেন, তাই না?

43
00:03:41,004 --> 00:03:42,534
তিনি যখন অবসর নেবেন তখন আপনার তাকে প্রচুর অর্থ প্রদান করা নিশ্চিত করা উচিত।

44
00:03:43,164 --> 00:03:44,304
আপনারা দুজন ব্যবসায়িক অংশীদার। ঠিক তাই না?

45
00:03:46,704 --> 00:03:49,734
আমি শুনেছি এটিই শেষ খাবার যা আপনারা দুজন একসাথে থাকবেন।

46
00:03:50,704 --> 00:03:51,964
আমি মনে করি আপনি যে ভুল পেয়েছেন.

47
00:04:00,934 --> 00:04:01,964
ইল হাওয়ান।

48
00:04:03,534 --> 00:04:06,734
যে ব্যক্তি মৃত হওয়ার যোগ্য তার পক্ষে বেঁচে থাকাটা ভুল, তাই না?

49
00:04:12,804 --> 00:04:14,434
সেই ব্যক্তি শেষ পর্যন্ত মারা যাবে।

50
00:04:19,434 --> 00:04:20,734
তাই এই পতনের আগে,

51
00:04:20,734 --> 00:04:24,234
শিন চ্যাং হো মারা যাবে? এটা কি আপনি বলছেন?

52
00:04:28,064 --> 00:04:29,134
সে যাই হোক মারা যাচ্ছে।

53
00:04:29,534 --> 00:04:31,564
আপনি নিজে তাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করে কোন লাভ হবে না.

54
00:04:31,734 --> 00:04:33,164
(চুক্তি)

55
00:04:33,464 --> 00:04:35,134
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছি যে ...

56
00:04:35,134 --> 00:04:37,564
তিনি মারা যাওয়ার পরেই আমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করব।

57
00:04:37,864 --> 00:04:40,664
ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি আমাদের শুনানির জন্য অনুরোধ করছে।

58
00:04:41,534 --> 00:04:43,504
আমি সবে তাদের ফিরে বন্ধ পেয়েছিলাম.

59
00:04:44,004 --> 00:04:45,104
আপনি কি তাদের একটু উত্তেজিত করতে চান?

60
00:04:49,304 --> 00:04:50,904
আমার ধার্মিকতা। ইল হাওয়ান।

61
00:04:51,104 --> 00:04:53,134
এখন আমরা একই টেবিলে বসে একসাথে ধূমপান করি,

62
00:04:53,134 --> 00:04:54,404
আপনি কিছু মনে করেন, তাই না?

63
00:04:56,464 --> 00:04:57,834
আপনি যদি জিওং ইলের সাথে জগাখিচুড়ি করেন,

64
00:04:58,934 --> 00:05:00,364
আমি তাইবেককে ধ্বংস করব।

65
00:05:02,834 --> 00:05:04,004
আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।

66
00:05:04,004 --> 00:05:05,364
গত 30 বছরে,

67
00:05:07,064 --> 00:05:08,634
আমি নিশ্চিত অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

68
00:05:10,434 --> 00:05:13,564
আপনি সবসময় আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেননি।

69
00:05:29,234 --> 00:05:30,264
এটা কি?

70
00:05:35,604 --> 00:05:36,664
এই মুহূর্তে টিভি চালু করুন।

71
00:05:43,234 --> 00:05:45,034
আজ বিকেলে প্রধান বিচারপতি জাং হিউন গুক...

72
00:05:45,034 --> 00:05:47,634
দেশব্যাপী আদালতের সভাপতিদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন এবং...

73
00:05:47,634 --> 00:05:50,934
প্রতিরক্ষা শিল্পের দুর্নীতি কঠোরভাবে পরিচালনা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

74
00:05:51,234 --> 00:05:52,534
প্রধান বিচারপতি জাং হিউন গুক জোর দিয়ে বলেছেন যে...

75
00:05:52,534 --> 00:05:54,704
অস্ত্র ব্যবসা এবং প্রতিরক্ষা শিল্প যা সরাসরি সম্পর্কিত...

76
00:05:54,704 --> 00:05:57,804
জাতীয় নিরাপত্তার সাথে ব্যক্তিগত সমৃদ্ধির জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

77
00:05:57,804 --> 00:06:01,104
তিনি বিশেষভাবে মামলার সর্বোচ্চ সাজা দেওয়ার নির্দেশ দেন।

78
00:06:01,464 --> 00:06:04,634
দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত প্রতিরক্ষা ঠিকাদাররা...

79
00:06:04,634 --> 00:06:08,004
Bien Compaq, Bogook Industries, Haesang DST...

80
00:06:10,604 --> 00:06:13,234
আমাদের পাশে কয়েক ডজন ব্যবসা রয়েছে যা বিচারের মুখোমুখি হচ্ছে।

81
00:06:14,504 --> 00:06:16,334
আমি আপনাকে বলেছিলাম বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজের সাথে ঝামেলা করবেন না।

82
00:06:24,604 --> 00:06:26,534
আমি নিশ্চিত বাবার কিছু মাথাব্যথার ওষুধ লাগবে।

83
00:06:27,204 --> 00:06:29,104
শিন চ্যাং হো অস্ত্রোপচার থেকে বেঁচে গেছেন।

84
00:06:29,304 --> 00:06:31,304
এখন প্রধান বিচারপতি প্রতিরক্ষা শিল্পের দুর্নীতি খতিয়ে দেখছেন।

85
00:06:32,204 --> 00:06:33,834
শিন চ্যাং হো মারা যাননি।

86
00:06:35,634 --> 00:06:37,834
তাহলে তার মানে আমাদের বাবাদের মধ্যে চুক্তি বাতিল হয়ে যাবে।

87
00:06:41,434 --> 00:06:44,004
আমি ভাবছি কেন প্রধান বিচারপতি ডং জুনকে এত ঘৃণা করেন।

88
00:06:44,304 --> 00:06:46,704
একই কারণে তোমার বাবা আমাকে তুচ্ছ করেন।

89
00:06:48,934 --> 00:06:50,864
কারণ সে তাকে লজ্জা দিয়েছে।

90
00:06:51,964 --> 00:06:54,004
তিনি এমন কিছু জানেন যা প্রধান বিচারপতি ভুলে যেতে চান।

91
00:06:55,964 --> 00:06:58,804
আমি নিশ্চিত করব ডং জুন তাইবেক ছেড়ে চলে গেছে।

92
00:07:01,834 --> 00:07:04,504
একবার সে তাইবেক ছেড়ে চলে যায়,

93
00:07:05,904 --> 00:07:07,934
আপনি তাকে আপনার হাতে পাবেন.

94
00:07:12,534 --> 00:07:14,104
আমার ধারণা তাইবায়েকে কিছু গোলমাল হবে।

95
00:07:15,134 --> 00:07:16,304
কিন্তু একমাত্র ব্যক্তি যে আঘাত পাবে...

96
00:07:16,734 --> 00:07:18,364
ডং জুন হবে.

97
00:07:43,034 --> 00:07:44,264
তোমার বাবা...

98
00:07:46,064 --> 00:07:47,834
এতক্ষণে জেগে উঠত।

99
00:07:48,834 --> 00:07:50,604
অপারেশন ভালোই হয়েছে।

100
00:07:53,134 --> 00:07:54,664
আপনি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবেন।

101
00:07:55,964 --> 00:07:57,304
আমি কি তাকে এসব মিথ্যা কথা বলব?

102
00:08:00,234 --> 00:08:01,464
আমি কি তাকে বলতে চাই...

103
00:08:03,134 --> 00:08:05,704
এই গ্রীষ্ম তার শেষ এক হবে?

104
00:08:13,264 --> 00:08:14,464
কি বলবো...

105
00:08:15,964 --> 00:08:16,964
বাবার কাছে?

106
00:09:06,464 --> 00:09:08,834
আমি লি ডং জুন, আপনার প্রথম বিচারের বিচারক।

107
00:09:12,504 --> 00:09:13,904
আপনার অপারেশন ছিল...

108
00:09:13,904 --> 00:09:15,604
আমি জানি, বিচারক।

109
00:09:18,664 --> 00:09:19,664
আমি কি এটা করব...

110
00:09:20,464 --> 00:09:22,164
বছরের শেষ পর্যন্ত?

111
00:09:37,634 --> 00:09:39,204
গল্পটা শুনলাম।

112
00:09:41,134 --> 00:09:43,964
তুমি আমাকে ফাঁসি স্থগিত করতে দাও,

113
00:09:45,404 --> 00:09:46,504
এবং আপনিও...

114
00:09:47,804 --> 00:09:49,734
যাক রাষ্ট্রপতির ডাক্তার...

115
00:09:50,374 --> 00:09:52,374
আমার অপারেশন পরিচালনা করুন।

116
00:09:58,404 --> 00:09:59,404
আমি বানিয়েছি...

117
00:10:03,764 --> 00:10:05,434
আপনার বিচারের সময় একটি ভুল সিদ্ধান্ত।

118
00:10:08,304 --> 00:10:10,464
আপনার মেয়ে আমাকে যে প্রমাণ দিয়েছে তাও আমি নষ্ট করে দিয়েছি।

119
00:10:12,834 --> 00:10:13,874
আমি হাঁটু গেড়ে বসলাম...

120
00:10:16,874 --> 00:10:18,004
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।

121
00:10:22,264 --> 00:10:25,104
হরতালের সময় যদি আমি হাঁটু গেড়ে বসে থাকতাম,

122
00:10:27,604 --> 00:10:30,204
আমার স্ত্রীর কষ্ট হত না।

123
00:10:30,504 --> 00:10:32,404
আমি কিছু করেছি...

124
00:10:35,334 --> 00:10:36,464
একজন বিচারকের কখনই করা উচিত নয়।

125
00:10:40,334 --> 00:10:42,064
আমি আমার সিদ্ধান্ত অনুশোচনা যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

126
00:10:44,604 --> 00:10:45,834
আমি করি।

127
00:10:50,104 --> 00:10:52,004
শুধুমাত্র যদি আমি জানতাম যে জিনিসগুলি এভাবে শেষ হবে ...

128
00:11:03,634 --> 00:11:07,064
পৃথিবীকে বদলানোর জন্য এত চেষ্টা করবেন না।

129
00:11:10,764 --> 00:11:12,704
এই পৃথিবীতে ভালোভাবে বেঁচে থাকো...

130
00:11:14,304 --> 00:11:15,904
যা আপনি আছেন

131
00:11:18,034 --> 00:11:20,204
আপনি একজন ভালো রিপোর্টার ছিলেন, মিস্টার শিন।

132
00:11:25,634 --> 00:11:28,264
আমি ইতিহাসে খুনি হয়ে নামব।

133
00:11:31,364 --> 00:11:33,534
একজন খুনি যে তার জুনিয়র রিপোর্টারকে হত্যা করেছে...

134
00:11:36,664 --> 00:11:38,864
কারণ আমি তার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছিলাম।

135
00:11:41,304 --> 00:11:42,304
আমি করব...

136
00:11:44,534 --> 00:11:45,764
বিচার আবার রাখা।

137
00:11:50,064 --> 00:11:51,764
আমি ভুল রায় দিয়েছি।

138
00:11:55,604 --> 00:11:57,134
আমি সেই মামলাটি আরও একবার রুল করব।

139
00:11:59,734 --> 00:12:00,804
মিঃ শিন।

140
00:12:27,434 --> 00:12:30,904
(প্রধান বিচারপতি জং সামরিক দুর্নীতি কঠোরভাবে পরিচালনার নির্দেশ দিয়েছেন)

141
00:12:31,964 --> 00:12:33,564
জিওং ইল ক্ষমা চাইতে চান।

142
00:12:34,504 --> 00:12:36,034
সে পরিকল্পনা করেনি...

143
00:12:36,604 --> 00:12:37,904
যে ডক এ ঘটছে.

144
00:12:38,804 --> 00:12:40,564
আদালতের সভাপতিদের দেশব্যাপী বৈঠক ছিল কি...

145
00:12:41,204 --> 00:12:42,204
পরিকল্পিত?

146
00:12:42,864 --> 00:12:45,804
আমি ভেবেছিলাম আমিই তোমাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি,

147
00:12:46,734 --> 00:12:48,364
কিন্তু প্রধান বিচারপতি জাং ছিলেন।

148
00:12:48,364 --> 00:12:49,364
আমি জায়গায় দ্বিতীয়.

149
00:12:50,464 --> 00:12:52,004
আপনি কি পিছনে কিছু রেখে গেছেন?

150
00:12:56,304 --> 00:12:57,664
আমি আমার সব নিয়েছি.

151
00:12:58,134 --> 00:12:59,734
যা আমার নয় তা এখানেই রেখে দেওয়া হয়েছে।

152
00:13:01,104 --> 00:13:02,334
আমি এখন জানি...

153
00:13:03,204 --> 00:13:04,964
কি ফেলে দিতে হবে...

154
00:13:05,964 --> 00:13:07,404
এবং কি নিতে হবে।

155
00:13:09,564 --> 00:13:10,564
চলুন, সু ইয়েন।

156
00:13:24,534 --> 00:13:25,734
আমি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন...

157
00:13:26,104 --> 00:13:27,834
সু ইয়নের কাছ থেকে আমার ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে।

158
00:13:28,904 --> 00:13:30,434
আমি আপনার জন্য একটি অর্কিড পাত্র প্রস্তুত.

159
00:13:30,464 --> 00:13:31,864
(শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন)

160
00:13:33,804 --> 00:13:34,804
এগুলো...

161
00:13:35,734 --> 00:13:37,104
বিলম্বিত ব্যবসা।

162
00:13:38,034 --> 00:13:40,064
তুমি যদি আর কিছু না পেয়ে থাকো, আমি একা থাকতে চাই।

163
00:13:42,134 --> 00:13:43,304
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব।

164
00:13:45,204 --> 00:13:47,764
তাইবেককে নিরাপদে ত্যাগ করার এটাই আপনার জন্য শেষ সুযোগ।

165
00:13:48,134 --> 00:13:51,334
আপনি যদি সু ইয়ন এবং তাইবেককে পিছনে ফেলে যান,

166
00:13:51,804 --> 00:13:54,034
আমি প্রধান বিচারপতিকে থামিয়ে দেব।

167
00:13:55,464 --> 00:13:56,534
মিঃ লি।

168
00:13:59,064 --> 00:14:00,504
এটা সহ্য করা কঠিন হবে.

169
00:14:00,634 --> 00:14:01,934
কারণ এটা সহ্য করা কঠিন,

170
00:14:03,904 --> 00:14:05,064
আমি ফিরে যুদ্ধ করব.

171
00:14:07,634 --> 00:14:10,204
আমি অন্ধ জীবন যাপন করতে যাচ্ছিলাম,

172
00:14:11,004 --> 00:14:13,204
কিন্তু আমি আমার চোখের সামনে মিস্টার শিনের জীবন দেখেছি।

173
00:14:14,434 --> 00:14:16,334
আমি আমার কান বন্ধ করতে যাচ্ছিলাম,

174
00:14:19,164 --> 00:14:20,434
কিন্তু আমি ফিসফিস শুনতে পাই।

175
00:14:22,034 --> 00:14:23,104
আমি আপনাকে এটা শুনতে দেব.

176
00:14:28,234 --> 00:14:29,234
নিজেকে চালু করুন।

177
00:14:31,264 --> 00:14:33,704
তাদের বলুন আপনি কিম সুং সিক, রিপোর্টারকে হত্যা করেছেন।

178
00:14:39,504 --> 00:14:41,304
আমি বেশ ভালো বিচারক ছিলাম।

179
00:14:42,434 --> 00:14:44,404
আমি ভালো করেই জানি কিভাবে ধরতে হবে...

180
00:14:44,934 --> 00:14:47,464
নিখোঁজ প্রমাণ সহ একটি হত্যা মামলার আসল অপরাধী।

181
00:14:50,434 --> 00:14:52,504
টয়লেটের পাশে খেতে হবে...

182
00:14:53,104 --> 00:14:55,704
এবং কারাগারে নিজের থালা-বাসন ধুয়ে ফেল।

183
00:14:56,864 --> 00:14:58,204
আমি ভাবছি আপনি নিতে পারবেন কিনা।

184
00:15:00,834 --> 00:15:01,864
মিঃ কাং।

185
00:15:02,904 --> 00:15:04,234
এটা সহ্য করা কঠিন হবে.

186
00:15:21,664 --> 00:15:24,464
কারণ আপনি সামরিক দুর্নীতির বিরুদ্ধে কঠোর হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,

187
00:15:24,534 --> 00:15:26,204
আমাদের আইনজীবীরা ইদানীং খুব ব্যস্ত।

188
00:15:27,604 --> 00:15:28,664
আমরা হয়েছি...

189
00:15:28,964 --> 00:15:31,404
সেসব মামলার দায়িত্বে

190
00:15:31,634 --> 00:15:33,064
যদি সম্ভাবনা নিজেই পুনরাবৃত্তি হয়,

191
00:15:33,204 --> 00:15:34,804
এর অর্থ ভাগ্য।

192
00:15:36,634 --> 00:15:39,604
তাইবেক ল ফার্ম একটি ভাল আইন সংস্থা।

193
00:15:39,834 --> 00:15:41,164
যাইহোক, সেখানে কেউ আছে ...

194
00:15:41,434 --> 00:15:42,964
যারা উপযুক্ত নয়।

195
00:15:44,604 --> 00:15:46,304
তুমি আমার জামাইকে নিতে চাও...

196
00:15:46,904 --> 00:15:48,204
যদি আমি তাকে পরিত্যাগ করি।

197
00:15:50,604 --> 00:15:53,364
ডং জুন তাইবেক ল ফার্মের জামাতা।

198
00:15:53,834 --> 00:15:55,064
আমি তাকে রক্ষা করতে হবে.

199
00:15:57,204 --> 00:15:59,004
আমি আমার জামাইকে রক্ষা করতে পারিনি।

200
00:15:59,104 --> 00:16:00,764
আমার তোমাকে দেখা উচিত...

201
00:16:01,334 --> 00:16:03,734
মিস্টার লিকে রক্ষা করুন এবং আপনার কাছ থেকে শিখুন।

202
00:16:05,604 --> 00:16:06,604
কিছু আছে.

203
00:16:12,064 --> 00:16:13,404
তাইবায়েক বিপদে পড়েছে।

204
00:16:15,034 --> 00:16:16,634
প্রধান বিচারপতি যেমন বলেছেন,

205
00:16:17,534 --> 00:16:18,534
ডং জুন উচিত...

206
00:16:26,064 --> 00:16:27,564
আপনি কি পরিত্যাগ করবেন?

207
00:16:29,404 --> 00:16:30,464
এটা কি তাইবায়েক...

208
00:16:32,164 --> 00:16:33,204
নাকি আমি?

209
00:16:36,664 --> 00:16:39,104
আমি কি আমার মতামত উপস্থাপন করতে পারি?

210
00:16:40,304 --> 00:16:41,304
সিইও চোই।

211
00:16:44,034 --> 00:16:45,064
আমি লাগাতে পারি না...

212
00:16:45,564 --> 00:16:47,204
বিপদে তাইবায়েক।

213
00:16:50,434 --> 00:16:51,704
ডং জুন,

214
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
আমি তোমাকে ত্যাগ করব।

215
00:16:55,804 --> 00:16:56,834
সিইও চোই,

216
00:16:58,404 --> 00:17:00,664
আমিও তাইবায়েক ত্যাগ করার কথা ভাবছি।

217
00:17:02,764 --> 00:17:03,964
প্রধান বিচারপতি...

218
00:17:04,634 --> 00:17:06,404
তোমাকে হতে দেবে না।

219
00:17:07,604 --> 00:17:09,934
আমি আমার ভরণপোষণ হিসাবে একটি উপহার নেব.

220
00:17:10,504 --> 00:17:13,364
আমার একটি পরিকল্পনা আছে এবং তাইবেকের ক্ষমতা আছে।

221
00:17:16,434 --> 00:17:18,834
আমি মুখোশ খুলে দেওয়ার পরে এই আইন সংস্থাটি ছেড়ে দেব...

222
00:17:19,934 --> 00:17:21,074
প্রধান বিচারপতি।

223
00:17:24,204 --> 00:17:25,574
তাই একজন নিছক আইনজীবী...

224
00:17:26,764 --> 00:17:29,164
প্রধান বিচারপতির বিরুদ্ধে লড়াই করার সাহস।

225
00:17:29,304 --> 00:17:31,464
এর সিইও আমাকে জামাই হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন...

226
00:17:32,264 --> 00:17:34,364
কোরিয়ার বৃহত্তম আইন সংস্থা।

227
00:17:36,574 --> 00:17:38,364
আপনার চোখকে বিশ্বাস করা উচিত।

228
00:17:41,434 --> 00:17:43,964
প্রধান বিচারপতি চলে গেলেই আমি তাইবায়েক ত্যাগ করব।

229
00:17:46,164 --> 00:17:47,964
চেয়ারম্যান কং এর সাথে আপনার চুক্তির মত,

230
00:17:48,864 --> 00:17:51,364
সু ইয়ন এবং জিয়ং ইলও বিচ্ছেদ ঘটবে।

231
00:17:52,004 --> 00:17:53,104
তাহলে তাইবায়েক করবে...

232
00:17:56,304 --> 00:17:57,964
আপনার হাতে থাকুন।

233
00:18:01,634 --> 00:18:04,034
আপনি কি হয়ে ওঠার সুযোগ ফেলে দেবেন...

234
00:18:04,574 --> 00:18:06,074
তাইবেকের মালিক?

235
00:18:07,864 --> 00:18:10,604
আমি বিচার ছাড়াই ক্ষমতা ছুড়ে দিচ্ছি...

236
00:18:12,534 --> 00:18:14,734
এবং ক্ষমতা ছাড়া ন্যায়বিচার নির্বাচন.

237
00:18:22,534 --> 00:18:24,934
মায়ের গর্ভ থেকে পরিত্যক্ত ডাক্তারের ছেলে।

238
00:18:26,934 --> 00:18:28,504
আর কৃষকের ছেলে...

239
00:18:28,834 --> 00:18:32,234
যারা কৃষি থেকে লাভ হারাতে চলেছে,

240
00:18:33,534 --> 00:18:34,604
তুমি কি...

241
00:18:35,304 --> 00:18:37,304
একটি কৃষি বিরোধ সৃষ্টি করতে চান?

242
00:18:56,304 --> 00:18:57,834
আজ যেমন আমরা আইন দিবস উদযাপন করছি,

243
00:18:57,834 --> 00:19:00,004
তাইবেক ল ফার্মের সিইও চোই ইল হাওয়ান...

244
00:19:00,004 --> 00:19:03,104
প্রদানের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি প্রশংসা পেয়েছেন...

245
00:19:03,104 --> 00:19:04,864
সাধারণের জন্য আইনি সহায়তা।

246
00:19:05,304 --> 00:19:08,604
তাইবেক ল ফার্ম 100 টিরও বেশি মামলার সাথে পরামর্শ করেছে এবং প্রতিনিধিত্ব করেছে...

247
00:19:08,604 --> 00:19:11,204
অভিবাসী পরিবারের জন্য আইনি সহায়তা প্রদানের জন্য,

248
00:19:11,204 --> 00:19:13,164
কিশোর-কিশোরীদের পরিবার, এবং সুবিধাবঞ্চিত নাগরিক...

249
00:19:13,164 --> 00:19:15,234
গত বছর ধরে, বিনামূল্যে।

250
00:19:15,234 --> 00:19:17,304
এমনকি তাদের একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হলও প্রস্তুত রয়েছে।

251
00:19:19,134 --> 00:19:22,164
তারা তোমার বাবার মৃত্যুর কারণ তৈরি করেছে।

252
00:19:22,964 --> 00:19:25,574
আমরা এমন এক পৃথিবীতে বাস করি যেখানে চোই ইল হাওয়ান যা চায়...

253
00:19:26,734 --> 00:19:27,734
সত্য আসে

254
00:19:27,734 --> 00:19:28,904
(সিইও চোই রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছেন)

255
00:19:38,504 --> 00:19:40,164
তোমার বাবা তোমাকে খুঁজছে।

256
00:19:40,504 --> 00:19:41,534
আমি পারব না।

257
00:19:42,104 --> 00:19:43,134
আমার অনেক কাজ আছে।

258
00:19:44,464 --> 00:19:45,504
তাকে বল...

259
00:19:45,964 --> 00:19:47,804
যে আমি তাকে খুনি হয়ে মরতে দেব না।

260
00:19:59,704 --> 00:20:01,534
এটি আগামীকালের জন্য SBC এর জন্য একচেটিয়া খবর।

261
00:20:03,604 --> 00:20:04,664
হ্যাঁ, স্যার।

262
00:20:09,764 --> 00:20:12,264
প্রসিকিউশন প্রধান বিচারপতি জাং হিউন গুকের তলব করেছে...

263
00:20:12,264 --> 00:20:14,734
জামাই, হোয়াং ইন হো একটি সন্দেহভাজন হিসাবে.

264
00:20:15,204 --> 00:20:18,574
সন্দেহভাজন অতিরিক্ত তহবিল আত্মসাতের জন্য ধরা পড়েছে।

265
00:20:18,804 --> 00:20:22,134
এটা প্রকাশ্যে এসেছে যে তার বিরুদ্ধে অভিযোগের পরিমাণ দ্বিগুণ।

266
00:20:22,734 --> 00:20:25,804
এ ছাড়া পুলিশ তদন্ত করে দেখছে, কিছু অংশ...

267
00:20:25,804 --> 00:20:29,634
তহবিলের মধ্যে প্রধান বিচারপতি জংয়ের কাছে গেছে।

268
00:20:34,804 --> 00:20:36,464
আমি মনে করি লি ডং জুন এগিয়ে যাচ্ছে।

269
00:20:37,104 --> 00:20:39,404
বাকি সংবাদ নিবন্ধগুলো বন্ধ করে দেব, প্রধান বিচারপতি জং.

270
00:20:40,734 --> 00:20:42,534
তাহলে আমি আপনাকে থামাব, মিস্টার ক্যাং।

271
00:20:44,704 --> 00:20:47,104
তোমার বাবার যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

272
00:20:48,134 --> 00:20:49,804
তাকে ভালো করে বিদায় দিন।

273
00:20:50,664 --> 00:20:52,074
আপনি সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আমাকে জানান.

274
00:20:52,074 --> 00:20:53,604
সে শীঘ্রই চলে যাবে,

275
00:20:54,604 --> 00:20:56,634
কিন্তু আপনার সামনে দীর্ঘ জীবন আছে।

276
00:20:56,964 --> 00:20:59,264
কয়েক দশক জেলখানায় পচে ফিরে আসার পর,

277
00:20:59,734 --> 00:21:00,864
তখন কি আপনার বয়স 70 বছর হবে?

278
00:21:02,234 --> 00:21:04,704
ততক্ষণে আপনার পরিবার থাকবে না।

279
00:21:06,364 --> 00:21:09,234
আপনি মিস্টার লি'র মায়ের স্যানিটরিয়ামে আপনার জীবন শেষ করতে পারেন।

280
00:21:10,234 --> 00:21:12,304
আপনার স্যানিটরিয়ামে যাওয়ার প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।

281
00:21:12,574 --> 00:21:13,634
তুমি বোকা...

282
00:21:14,604 --> 00:21:15,764
ঠিক তোমার বাবার মত।

283
00:21:16,964 --> 00:21:18,004
আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

284
00:21:18,164 --> 00:21:19,404
গাছ থেকে দূরে কেন পড়বে?

285
00:21:20,734 --> 00:21:22,264
কাং জিয়ং ইল। কাং ইউ তাইকের ছেলে, নির্লজ্জ...

286
00:21:22,264 --> 00:21:25,604
অস্ত্রের দালাল এবং প্রতিরক্ষা শিল্পে দুর্নীতির প্রধান।

287
00:21:26,704 --> 00:21:28,604
আমার ধারণা তুমি তোমার বাবার মতো হতে চাওনি।

288
00:21:29,904 --> 00:21:31,864
যখন তুমি তোমার বাবার সাথে একই কারাগারে থাকবে,

289
00:21:32,134 --> 00:21:33,734
আপনি তার সাথে আরও ভালভাবে মিলিত হবেন।

290
00:21:46,934 --> 00:21:49,504
আমার মনে হয় আপনি বাড়িতে ঠিকমতো নাস্তা করতে পারবেন না।

291
00:21:51,334 --> 00:21:52,664
আমি চপস্টিক ব্যবহার করব।

292
00:21:53,264 --> 00:21:55,264
সারা রাত কান্না ক্ষুধার্ত করে তোলে।

293
00:22:02,934 --> 00:22:06,204
ডং জুন, আপনি এখনও স্বার্থপর.

294
00:22:31,804 --> 00:22:32,934
মিঃ শিন কেমন আছেন?

295
00:22:32,934 --> 00:22:34,434
অ্যান্টিক্যান্সার চিকিত্সা কাজ করবে না।

296
00:22:35,204 --> 00:22:36,334
তারা চায় সে তার ডায়েট দেখুক...

297
00:22:36,334 --> 00:22:38,504
এবং সপ্তাহে দুবার বহির্বিভাগের রোগীদের চিকিৎসা গ্রহণ করুন।

298
00:22:39,604 --> 00:22:41,934
আমার মা তার দোকানের কারণে আমার বাবাকে সেবা দিতে পারে না।

299
00:22:43,104 --> 00:22:44,964
আমাকে অন্য স্যানিটরিয়াম খুঁজতে হবে না, তাই না?

300
00:22:50,604 --> 00:22:53,604
(প্রধান বিচারপতি জঙ্গের জামাই আরও তহবিল আত্মসাৎ করেছিলেন)

301
00:22:54,434 --> 00:22:57,164
এ কথা সত্য প্রমাণিত হলেও কেবল তার জামাই সর্বনাশ হবে।

302
00:22:57,904 --> 00:23:00,434
তার জামাই যদি সাক্ষ্য না দেয় যে কিছু টাকা গেছে...

303
00:23:00,764 --> 00:23:03,164
প্রধান বিচারপতি জঙ্গের কাছে, তাহলে তা সত্য বলে প্রমাণিত হতে পারে না।

304
00:23:07,164 --> 00:23:08,304
তারা কি ভাবছে?

305
00:23:10,234 --> 00:23:11,764
প্রধান বিচারপতি পদক্ষেপ নেবেন...

306
00:23:12,664 --> 00:23:14,004
ঠিক যেমন সে আমার সাথে করেছে।

307
00:23:14,634 --> 00:23:16,434
তিনি অ্যাকাউন্টিং জালিয়াতি করেছেন।

308
00:23:16,934 --> 00:23:19,104
আত্মসাতের সঠিক পরিমাণ...

309
00:23:19,104 --> 00:23:20,434
100 মিলিয়ন ডলারের বেশি।

310
00:23:20,934 --> 00:23:23,834
আমি তাকে দায়িত্বরত বিচারকের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি...

311
00:23:25,264 --> 00:23:27,104
তার জামাই এর দ্বিতীয় বিচার.

312
00:23:32,504 --> 00:23:34,134
আমি এটা পরিষ্কার করব।

313
00:23:35,304 --> 00:23:36,634
আমরা যা ভাল তা আমাদের করা উচিত।

314
00:23:41,104 --> 00:23:42,204
যেহেতু তুমি গোয়েন্দা ছিলে,

315
00:23:42,304 --> 00:23:44,264
আপনি নিশ্চয়ই স্টেকআউট এবং লেজযুক্ত লোকেদের কাজ করেছেন।

316
00:23:54,064 --> 00:23:55,264
(সিইও চোই)

317
00:23:57,164 --> 00:23:58,164
এই লি ডং জুন কথা বলছেন.

318
00:23:58,664 --> 00:23:59,734
ডং জুন।

319
00:24:00,434 --> 00:24:02,304
প্রধান বিচারপতি পরিদর্শনে আসবেন।

320
00:24:14,064 --> 00:24:15,534
আমি কোরিয়ার প্রধান বিচারপতি।

321
00:24:16,334 --> 00:24:17,364
আমার সাথে একজনের মত আচরণ করুন।

322
00:24:18,204 --> 00:24:19,804
আপনি কি জানেন তিনি কে?

323
00:24:20,434 --> 00:24:22,534
আপনার গ্রহণ করা উচিত...

324
00:24:23,464 --> 00:24:25,334
দুই হাতে তার ফোন।

325
00:24:42,064 --> 00:24:43,734
আমি জানি আপনি একজন সম্মানিত মানুষ।

326
00:24:44,234 --> 00:24:47,304
আমি শুনেছি তুমি তোমার জামাইকে বাঁচাতে তোমার ফার্মকে বিপদে ফেলবে না।

327
00:24:54,534 --> 00:24:56,364
আমার শ্বশুরবাড়ির আগের এনগেজমেন্ট ছিল।

328
00:24:58,404 --> 00:24:59,764
আমার সাথে কথা বলতে পারো,

329
00:25:00,264 --> 00:25:01,264
প্রধান বিচারপতি মো.

330
00:25:21,464 --> 00:25:22,634
আমি আত্মসাতের পরিমাণ তদন্ত করেছি...

331
00:25:23,334 --> 00:25:26,034
যেহেতু এটি থেকে কত মিলিয়ন ডলার ব্যবহার করা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়।

332
00:25:26,904 --> 00:25:29,964
তার প্রকাশনা সংস্থার জন্য স্টার্টআপ তহবিল প্রশ্নবিদ্ধ।

333
00:25:31,564 --> 00:25:33,704
আপনার স্ত্রী একজন পেশাদার গল্ফ খেলোয়াড় নন,

334
00:25:34,304 --> 00:25:36,434
তবুও তার পাঁচটি ভিন্ন প্রতিষ্ঠানে সদস্যপদ রয়েছে।

335
00:25:38,364 --> 00:25:40,564
যদি আপনি না জানতেন যে অর্থ আত্মসাৎ হয়েছে...

336
00:25:41,134 --> 00:25:43,534
আপনার পরিবার দ্বারা ব্যবহৃত, এটি একটি ব্যাপক ঘুষ চার্জ হবে.

337
00:25:44,604 --> 00:25:45,664
যদি জানতেন,

338
00:25:46,334 --> 00:25:47,764
এটা ঘুষ বিরোধী এবং দুর্নীতি আইনের লঙ্ঘন।

339
00:25:47,764 --> 00:25:49,804
এটা শুধুমাত্র একটি অনুমান. কোন প্রমাণ নেই।

340
00:25:49,804 --> 00:25:51,464
আপনি জানেন আমার অ্যাকাউন্টিং নথি আছে.

341
00:25:51,464 --> 00:25:53,164
এটা হিসাবরক্ষকের ভুল ছিল এটা নিষ্পত্তি করা হবে.

342
00:25:53,164 --> 00:25:55,134
আপনার জামাই যে কাগজপত্র অনুমোদন করেছেন...

343
00:25:55,734 --> 00:25:57,204
প্রমাণ হিসেবে পেশ করা হবে।

344
00:25:59,064 --> 00:26:00,164
প্রমাণ সহ,

345
00:26:01,164 --> 00:26:04,234
বিচার বিভাগ তাকে কঠিন শাস্তি দেবে,

346
00:26:05,534 --> 00:26:06,634
প্রধান বিচারপতি মো.

347
00:26:09,334 --> 00:26:12,564
যিনি এই দেশে বিচারের মান তৈরি করেন...

348
00:26:13,504 --> 00:26:14,534
আমি

349
00:26:18,604 --> 00:26:20,634
যেদিন আপনি আদালতে যাবেন আমি সেই দিনটির জন্য অপেক্ষা করব।

350
00:26:45,004 --> 00:26:46,264
আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন তা আমি গ্রহণ করব।

351
00:26:46,404 --> 00:26:48,034
বুঝলাম, স্যার।

352
00:27:04,034 --> 00:27:05,034
ব্যক্তি প্রতি,

353
00:27:05,664 --> 00:27:09,004
রেস্টুরেন্টে কোরিয়ান ঐতিহ্যবাহী খাবার খেতে 120 ডলার খরচ হয়।

354
00:27:09,034 --> 00:27:11,334
প্রধান বিচারপতি জ্যাং ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অফিসিয়াল খরচের জন্য অর্থ প্রদান করেন।

355
00:27:11,434 --> 00:27:14,504
এটি তার জুনিয়র বিচারকদের সমর্থন করার জন্য একটি সভা হতে পারে।

356
00:27:14,734 --> 00:27:15,764
(পরীক্ষার অগ্রগতি প্রতিবেদন)

357
00:27:15,764 --> 00:27:17,404
প্রধান বিচারপতির সঙ্গে দেখা করার পর বিচারক ড.

358
00:27:17,404 --> 00:27:18,964
বিচার চলছে...

359
00:27:18,964 --> 00:27:20,504
তার জামাইয়ের পক্ষে।

360
00:27:20,504 --> 00:27:21,904
এটা নির্ভর করে একজনের দৃষ্টিভঙ্গির উপর...

361
00:27:21,904 --> 00:27:23,934
বিচার তার জামাইয়ের পক্ষে যাচ্ছে কি না।

362
00:27:24,304 --> 00:27:26,164
তারা প্রায়ই ফোনে কথা বলত।

363
00:27:26,564 --> 00:27:28,804
বিচারের দিন তাদের মধ্যে চারটি ফোন কল হয়েছিল।

364
00:27:30,264 --> 00:27:31,464
এটা একটা সমস্যা।

365
00:27:37,734 --> 00:27:39,604
প্রধান বিচারক হিসেবে আপনার পক্ষে থাকা অবশ্যই কঠিন ছিল...

366
00:27:39,804 --> 00:27:41,734
যখন আপনার সহকর্মীরা আদালতের রাষ্ট্রপতি পদে উন্নীত হন।

367
00:27:42,404 --> 00:27:43,934
বিচারক ইউ জং সু।

368
00:27:46,504 --> 00:27:47,504
আচ্ছা...

369
00:27:47,764 --> 00:27:49,564
ভাল. এটা ছিল...

370
00:27:49,564 --> 00:27:51,334
আমি কলেজে পড়ার মতই তোমার সাথে কথা বলবো।

371
00:27:52,904 --> 00:27:54,404
আপনাকে কি আদালতের সভাপতি পদে পদোন্নতি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল?

372
00:27:55,504 --> 00:27:58,904
অথবা আপনাকে ব্লু হাউসে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল...

373
00:28:00,104 --> 00:28:01,204
প্রধান বিচারপতি জাং দ্বারা?

374
00:28:02,834 --> 00:28:04,164
ডং জুন।

375
00:28:06,804 --> 00:28:08,864
আজকের রাতটি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হবে।

376
00:28:10,064 --> 00:28:12,234
আপনি একজন দুর্নীতিবাজ বিচারক হিসাবে শেষ হতে পারে.

377
00:28:12,764 --> 00:28:14,004
আপনি হয়ে যেতে পারেন...

378
00:28:14,904 --> 00:28:16,264
এই বিচারিক সংস্কারের পতাকাবাহী।

379
00:28:21,664 --> 00:28:22,734
আমি আশা করি...

380
00:28:23,404 --> 00:28:24,834
আপনি এই পানীয় গ্রহণ করবেন,

381
00:28:26,534 --> 00:28:27,534
জং সো।

382
00:28:48,804 --> 00:28:49,804
(আমি...)

383
00:28:51,734 --> 00:28:52,734
(আমি চাই...)

384
00:28:52,734 --> 00:28:54,664
একটি বড় বিতর্ক আছে ...

385
00:28:54,704 --> 00:28:57,834
প্রধান বিচারপতি জ্যাং হিউন গুক বলে একটি পোস্টের উপর...

386
00:28:57,834 --> 00:28:58,964
তার জামাইয়ের বিচারে অযাচিত চাপ।

387
00:28:59,604 --> 00:29:01,334
বিচারক ইউ জং সু বলেছেন...

388
00:29:01,334 --> 00:29:02,964
প্রধান বিচারপতি জং তাকে রাজি করান...

389
00:29:02,964 --> 00:29:05,964
তার জামাই পদোন্নতির প্রস্তাবের পক্ষে রায় দেওয়া।

390
00:29:06,534 --> 00:29:07,864
প্রধান বিচারপতি জং...

391
00:29:07,864 --> 00:29:09,864
অভিযোগ অস্বীকার,

392
00:29:09,964 --> 00:29:12,234
কিন্তু আদালত ঘিরে বিতর্ক এখনও ক্রমবর্ধমান.

393
00:29:13,164 --> 00:29:15,164
বিচারক ইউ এর বাঁশি বাজানোর সাথে,

394
00:29:15,364 --> 00:29:17,764
এটি প্রসিকিউশনের দাবিতে ওজন যোগ করবে...

395
00:29:17,834 --> 00:29:20,764
যে প্রধান বিচারপতি জং জড়িত ছিলেন...

396
00:29:20,904 --> 00:29:22,434
হোয়াং ইন হো এর আত্মসাৎ

397
00:29:22,434 --> 00:29:24,504
- খবরটা কি সত্যি? - দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

398
00:29:24,504 --> 00:29:26,764
- টাকা পেয়েছ? - আপনি কি অভিযোগ স্বীকার করেন?

399
00:29:27,434 --> 00:29:29,304
এটা একটা অপবাদ।

400
00:29:30,934 --> 00:29:32,434
বিচারক ইউ জং সু...

401
00:29:32,904 --> 00:29:34,904
তার পদোন্নতি নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন।

402
00:29:34,904 --> 00:29:36,904
এটা কি সত্য যে প্রথম বিচারের দায়িত্বে থাকা বিচারক লি ডং জুন...

403
00:29:36,964 --> 00:29:39,634
প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করায় তাকে পুনরায় নিয়োগ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল?

404
00:29:42,704 --> 00:29:43,764
গুজব আছে...

405
00:29:43,804 --> 00:29:47,064
এটা ছিল বিচারক লি এর রায়ের প্রতিশোধ। এটা কি সত্যি?

406
00:29:47,764 --> 00:29:48,804
এটা আরেকবার করা যাক।

407
00:29:49,164 --> 00:29:50,604
কেন তাকে বাদ দেওয়া হয়েছিল তা আমাদের বলুন।

408
00:29:50,604 --> 00:29:51,904
- প্রধান বিচারপতি। - দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

409
00:29:56,164 --> 00:29:58,734
বিচারপতিরা আজ জরুরি বৈঠক করবেন...

410
00:29:58,834 --> 00:30:01,334
এবং পটভূমিতে তদন্তের অনুরোধ করুন...

411
00:30:01,404 --> 00:30:03,204
বিচারক লি ডং জুনের...

412
00:30:03,234 --> 00:30:05,204
পুনর্নিয়োগ থেকে বাদ।

413
00:30:05,834 --> 00:30:07,234
বিচারক লি...

414
00:30:07,264 --> 00:30:09,264
বর্তমানে মিডিয়া এড়িয়ে যাচ্ছেন।

415
00:30:28,004 --> 00:30:30,834
আপনি আমাকে ফোন দিলে আমি সুপ্রিম কোর্টে আপনার সাথে দেখা করতাম।

416
00:30:31,004 --> 00:30:32,864
রিপোর্টাররা আপনাকে বাজপাখির মতো দেখছে।

417
00:30:34,464 --> 00:30:36,204
বিচার বিভাগ তোলপাড়।

418
00:30:37,434 --> 00:30:38,664
আপনি দোষী এক.

419
00:30:39,564 --> 00:30:42,264
আমি চাই তুমি তোমার নীরবতা বজায় রাখো।

420
00:30:43,264 --> 00:30:44,964
বিচার বিভাগের সুনাম অটুট রাখুন।

421
00:30:46,334 --> 00:30:47,364
তারপর...

422
00:30:48,504 --> 00:30:50,634
আমি একটি আদালতের রাষ্ট্রপতির নির্দেশ প্রত্যাহার করব...

423
00:30:50,864 --> 00:30:52,234
কঠোরভাবে মোকাবেলা করতে...

424
00:30:53,034 --> 00:30:54,104
প্রতিরক্ষা শিল্প দুর্নীতি কেলেঙ্কারি।

425
00:30:54,364 --> 00:30:56,634
আমি তোমার কাছে যা চাই...

426
00:30:57,804 --> 00:31:00,864
কোরিয়ার বিচারে সাধারণ জ্ঞানের মান বজায় রাখা।

427
00:31:04,904 --> 00:31:06,304
আপনার মোকাবেলা করা উচিত ...

428
00:31:07,234 --> 00:31:08,864
প্রতিরক্ষা শিল্পের দুর্নীতি আরও গুরুতর।

429
00:31:12,334 --> 00:31:13,834
এটা তাইবেককে আঘাত করবে...

430
00:31:14,164 --> 00:31:15,164
এবং আপনার শ্বশুর.

431
00:31:15,164 --> 00:31:18,004
কবে থেকে তায়েবেককে রক্ষা করার মান ছিল?

432
00:31:19,164 --> 00:31:21,334
যারা প্রতিরক্ষা শিল্পে দুর্নীতির সঙ্গে জড়িত...

433
00:31:22,464 --> 00:31:24,434
আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দণ্ডে দণ্ডিত হতে হবে।

434
00:31:25,904 --> 00:31:27,164
এটি একটি আদেশ.

435
00:31:36,734 --> 00:31:38,634
(ডেইলি হ্যানসেং এর রিপোর্টার পার্ক)

436
00:31:41,934 --> 00:31:43,564
যতদিন তুমি আমার আদেশ পালন করবে,

437
00:31:48,904 --> 00:31:50,404
আমি আমার নীরবতা পালন করব।

438
00:32:09,834 --> 00:32:10,834
আজকের বিচারে,

439
00:32:11,004 --> 00:32:13,534
বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজের পরিচালক ওহ জিয়ং পিলকে হেফাজতে রাখা হয়েছিল।

440
00:32:14,034 --> 00:32:15,834
বিচারক আসামিদের দিচ্ছেন...

441
00:32:15,934 --> 00:32:17,764
Bogook Industries-এর বিচারে আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সাজা৷

442
00:32:18,234 --> 00:32:20,604
এবং সবচেয়ে বড় অতিরিক্ত ফি নেওয়া হয়েছিল।

443
00:32:22,634 --> 00:32:23,664
সিইও চোই।

444
00:32:24,264 --> 00:32:27,164
লি ডং জুন প্রধান বিচারপতি জাং সম্পর্কে কিছু আছে.

445
00:32:28,064 --> 00:32:31,364
তাহলে প্রধান বিচারপতি জং কেন নিজের পথ পাচ্ছেন?

446
00:32:31,904 --> 00:32:33,504
যখন একটি প্রশ্ন ভুল হয়,

447
00:32:33,764 --> 00:32:34,934
আপনি সঠিক উত্তর পেতে পারেন না।

448
00:32:37,534 --> 00:32:39,464
আপনি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত.

449
00:32:42,464 --> 00:32:43,764
কেন ডং জুন...

450
00:32:44,864 --> 00:32:46,104
ট্রিগার টানলো...

451
00:32:46,734 --> 00:32:48,364
বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজে?

452
00:32:56,104 --> 00:32:57,334
আরে, ইল হাওয়ান।

453
00:32:57,564 --> 00:33:00,204
আপনি কি বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজকে ধ্বংস করতে যাচ্ছেন...

454
00:33:00,564 --> 00:33:02,564
আমার সাথে চুক্তি বন্ধ করে এবং তাইবায়েককে বাঁচানোর পর?

455
00:33:05,304 --> 00:33:06,904
কাং জিয়ং ইল তার পদক্ষেপ নিয়েছিলেন...

456
00:33:07,204 --> 00:33:08,534
প্রধান বিচারপতি জং এর উপর প্রথমে।

457
00:33:10,304 --> 00:33:12,064
তিনি চুক্তিটি ভেস্তে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

458
00:33:12,234 --> 00:33:15,334
আপনিই তো আপনার জামাইকে ঠেলে দিচ্ছেন...

459
00:33:15,364 --> 00:33:16,564
আমার কোম্পানিতে আগুন লাগানোর জন্য।

460
00:33:17,634 --> 00:33:19,964
তাইবায়েকে আপনার শত শত উপদেষ্টা আছে।

461
00:33:20,564 --> 00:33:22,634
তাদের অর্ধেক পরশু কোম্পানি ছেড়ে চলে যাবে।

462
00:33:23,734 --> 00:33:26,404
জিওং ইলের পক্ষের সকল আইনজীবী পদত্যাগ করবেন।

463
00:33:27,534 --> 00:33:29,364
আমি গোয়াংওয়ামুনে একটি অফিস পাব...

464
00:33:29,464 --> 00:33:31,304
এবং জিওং ইলের জন্য একটি আইন সংস্থা স্থাপন করে।

465
00:33:36,464 --> 00:33:37,964
আমি নেব...

466
00:33:39,504 --> 00:33:40,634
তায়েবেকের সকল কর্মচারী...

467
00:33:41,404 --> 00:33:43,264
এক এক করে

468
00:33:46,564 --> 00:33:47,634
ইল হাওয়ান।

469
00:33:59,234 --> 00:34:00,304
তুমি একা হয়ে যাবে...

470
00:34:01,164 --> 00:34:02,634
তাইবেক ল ফার্মে।

471
00:34:04,534 --> 00:34:05,604
ইউ তাইক।

472
00:34:06,934 --> 00:34:08,264
বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজ...

473
00:34:08,804 --> 00:34:10,134
আঘাতও পাবে।

474
00:34:12,864 --> 00:34:14,504
গভীর শিকড় সহ গাছ...

475
00:34:15,434 --> 00:34:17,804
এত সহজে শুকিয়ে যাবেন না।

476
00:34:19,264 --> 00:34:21,404
আমার চাকরকে টাকা দেওয়া উচিত ছিল।

477
00:34:21,904 --> 00:34:23,864
আমি তাকে আমার কিছু কৃষি জমি দিয়েছিলাম,

478
00:34:24,474 --> 00:34:26,564
আর এখন আমার ভৃত্য আমার ভাণ্ডারে আগুন দিচ্ছে...

479
00:34:26,904 --> 00:34:27,934
এবং সেচ...

480
00:34:28,564 --> 00:34:30,404
শুধু তার খামার।

481
00:34:33,904 --> 00:34:34,934
আমার কোন উপায় নেই।

482
00:34:35,364 --> 00:34:37,134
আমার জমি ফেরত নিতে হবে।

483
00:34:49,634 --> 00:34:52,104
স্যার, আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার।

484
00:34:52,934 --> 00:34:54,334
ডং জুনকে আসতে বলুন।

485
00:34:54,974 --> 00:34:55,974
এখন।

486
00:34:57,804 --> 00:35:00,064
(আশা স্যানিটোরিয়াম)

487
00:35:21,564 --> 00:35:23,804
আমার পুরো জীবন বীমা আছে।

488
00:35:24,404 --> 00:35:26,334
আমি মাত্র কয়েক মাসের জন্য পেমেন্ট করেছি।

489
00:35:28,504 --> 00:35:31,264
বীমা সুবিধা কত হবে তা আপনার পরীক্ষা করা উচিত।

490
00:35:31,364 --> 00:35:32,404
ভগবান।

491
00:35:33,034 --> 00:35:36,904
আমি আপনার সারা জীবনের জন্য কি টাকা ব্যয় করেছি তা আপনি কখনই চিন্তা করেননি।

492
00:35:40,334 --> 00:35:41,504
আমি দুঃখিত

493
00:35:46,974 --> 00:35:48,004
বাবা।

494
00:35:51,704 --> 00:35:53,534
মা আর আমি ভালো বাসবো।

495
00:35:54,834 --> 00:35:56,434
আমি বিয়ে করব...

496
00:35:57,934 --> 00:35:59,634
এবং আমার বাচ্চাদের বলুন...

497
00:36:00,404 --> 00:36:02,034
তাদের দাদার মতো বাঁচতে।

498
00:36:04,734 --> 00:36:07,034
আমি তাদের বলবো আপনিই সেই ব্যক্তি ছিলেন...

499
00:36:08,034 --> 00:36:09,764
যে আমি সবচেয়ে বেশি সম্মান করতাম এবং ভালোবাসতাম।

500
00:36:21,664 --> 00:36:23,334
আমি নার্স করব...

501
00:36:23,564 --> 00:36:25,474
মিঃ শিন চ্যাং হো।

502
00:36:26,004 --> 00:36:28,474
আমি তার ওষুধ এবং ইনজেকশনের যত্ন নেব।

503
00:36:29,004 --> 00:36:32,234
আমি তাকে দিনে দুবার হাঁটতে বাধ্য করব।

504
00:36:37,364 --> 00:36:38,834
(প্রধান সচিব গান)

505
00:36:39,934 --> 00:36:40,934
মাফ করবেন।

506
00:36:43,734 --> 00:36:44,864
ইনি লি ডং জুন।

507
00:36:47,734 --> 00:36:48,834
আমি সেখানে থাকব।

508
00:37:28,734 --> 00:37:30,434
আপনি প্রধান বিচারপতির উপর কিছু পাচ্ছেন...

509
00:37:30,504 --> 00:37:32,634
বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজকে কোণায় ঠেলে দিতে।

510
00:37:33,064 --> 00:37:34,404
তুমি আমাকে তোমার প্ল্যানটা তাড়াতাড়ি জানালে না কেন?

511
00:37:34,434 --> 00:37:37,834
জিওং ইল থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য আপনি আপনার মেয়েকে আমাকে বিয়ে করেছিলেন।

512
00:37:38,534 --> 00:37:40,534
বিয়ের আগে সেই প্ল্যানটা আমাকে জানাওনি কেন?

513
00:37:41,204 --> 00:37:42,204
লি ডং জুন!

514
00:37:42,634 --> 00:37:45,904
চেয়ারম্যান কাং ইউ তাইক তাইবেককে উন্নীত করার চেষ্টা করছেন...

515
00:37:45,904 --> 00:37:47,864
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি তায়েবেককে হারিয়ে ফেলবেন?

516
00:37:48,634 --> 00:37:50,264
তাহলে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে হবে।

517
00:37:50,334 --> 00:37:52,474
চেয়ারম্যান কাং ইউ তাইকের তার সমস্ত আত্মীয় রয়েছে...

518
00:37:52,474 --> 00:37:54,734
এই দেশের শক্তিশালী অবস্থানে।

519
00:37:54,734 --> 00:37:56,234
তারা সবসময় জিতেছে।

520
00:37:56,504 --> 00:37:57,804
কিন্তু মাঝে মাঝে...

521
00:38:00,004 --> 00:38:01,834
সত্যের জয় হয়।

522
00:38:04,474 --> 00:38:07,474
তাইবেকের সেরা ফৌজদারি আইনজীবী রয়েছে।

523
00:38:08,004 --> 00:38:09,734
আমার হাতে তাদের আছে.

524
00:38:12,974 --> 00:38:16,134
আমি প্রকাশ করব যে কাং জিয়ং ইল আসল অপরাধী...

525
00:38:17,264 --> 00:38:18,364
মাছ ধরার স্থানে হত্যা মামলার

526
00:38:21,134 --> 00:38:23,634
আমি যতদূর জানি, জং ইল তৃতীয় প্রজন্মের একমাত্র পুত্র।

527
00:38:24,134 --> 00:38:25,904
খুনের দায়ে গ্রেফতার হলে,

528
00:38:26,974 --> 00:38:29,304
বোগুক ইন্ডাস্ট্রিজ এবং তার পরিবার...

529
00:38:31,404 --> 00:38:32,634
সব শেষ হবে.

530
00:38:39,334 --> 00:38:42,034
আপনি সেই লোকটিকে বাঁচাতে চান, শিন চ্যাং হো।

531
00:38:43,304 --> 00:38:44,764
তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ...

532
00:38:45,804 --> 00:38:47,664
দুর্নীতি ফাঁস করতে...

533
00:38:47,664 --> 00:38:48,864
প্রধান বিচারপতির জামাই...

534
00:38:48,864 --> 00:38:50,404
আমি আইনে বাঁচতে পারিনি।

535
00:38:52,164 --> 00:38:53,804
তাই জীবনের নিয়ম শিখেছি...

536
00:38:55,134 --> 00:38:56,304
আপনাকে ধন্যবাদ, পিতা.

537
00:39:03,504 --> 00:39:04,504
বাবা।

538
00:39:05,804 --> 00:39:08,504
তুমি কি আমার সাথে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাবে?

539
00:39:10,364 --> 00:39:12,904
নাকি চেয়ারম্যান কংয়ের কাছে নতজানু হবেন...

540
00:39:14,164 --> 00:39:16,104
এবং তার সেবক হিসাবে বসবাস?

541
00:39:23,864 --> 00:39:26,034
সু ইওনের দল সব কিছু নেবে...

542
00:39:27,234 --> 00:39:29,164
ইলসিন মার্চেন্টের আইনি ব্যবস্থাপনা।

543
00:39:29,734 --> 00:39:32,064
আপনি জেল এন্টারপ্রাইজের সেটেলমেন্ট নিতে পারেন, মিস্টার সন।

544
00:39:33,664 --> 00:39:35,334
Wurim শিল্পের পুনর্জন্মমূলক অ্যাপ্লিকেশন...

545
00:39:38,704 --> 00:39:41,204
মিঃ লি, আপনি আপনার মামলাগুলো কেন দিচ্ছেন?

546
00:39:41,634 --> 00:39:43,304
তুমি কি করবে?

547
00:39:43,504 --> 00:39:45,364
আমি কিছুদিন কাজ করব না।

548
00:39:45,974 --> 00:39:48,104
আমি একটি ফৌজদারি মামলা নিয়েছি।

549
00:39:50,164 --> 00:39:51,604
রিপোর্টার কিম সুং সিকের...

550
00:39:52,734 --> 00:39:53,904
হত্যা মামলা।

551
00:40:01,434 --> 00:40:03,334
আমি নিজে মামলা নিতে পারি না...

552
00:40:03,334 --> 00:40:04,664
কারণ আমি প্রথম বিচার শাসন করেছি।

553
00:40:05,764 --> 00:40:08,664
তবে আমি ছায়া আইনজীবী হিসেবে দলের দায়িত্ব নেব।

554
00:40:09,734 --> 00:40:11,734
মিঃ শিনের পরামর্শে রয়েছে...

555
00:40:12,474 --> 00:40:13,834
শীর্ষ 10 ফৌজদারি মামলার আইনজীবীদের মধ্যে...

556
00:40:15,004 --> 00:40:16,864
যেগুলো তাইবায়েকে আছে।

557
00:40:20,164 --> 00:40:21,734
আমাদের শীর্ষ আইনজীবীরা কেন...

558
00:40:22,034 --> 00:40:23,334
একটি নিছক ফৌজদারি মামলা নিতে?

559
00:40:23,334 --> 00:40:24,334
সু ইয়ন।

560
00:40:25,204 --> 00:40:26,834
এটা আমার শ্বশুরের বিশেষ আদেশ।

561
00:40:30,364 --> 00:40:31,364
মিসেস শিন।

562
00:40:40,334 --> 00:40:43,534
আমি জনাব শিনের পরামর্শে মুখ্য সচিব হয়েছি।

563
00:40:44,064 --> 00:40:46,934
প্রমাণ সংগ্রহ এবং অন্যান্য আইনি প্রক্রিয়া...

564
00:40:46,934 --> 00:40:49,134
আমার মাধ্যমে পরিচালিত হবে।

565
00:40:49,404 --> 00:40:51,564
আমি আমার বর্তমান কাজের চাপ বিতরণ করেছি...

566
00:40:51,564 --> 00:40:54,134
প্রতিটি দলের সচিবদের কাছে।

567
00:40:54,734 --> 00:40:57,904
আমি বসতি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

568
00:40:58,604 --> 00:41:00,564
- মিস্টার ক্যাং, আপনি কি নিতে পারেন... - না.

569
00:41:02,974 --> 00:41:04,864
সে যদি এখন মামলা নেয়,

570
00:41:05,834 --> 00:41:08,234
আপনাকে ভারপ্রাপ্ত আইনজীবী পরিবর্তন করতে হবে...

571
00:41:09,734 --> 00:41:11,364
অল্প সময়ের মধ্যে,

572
00:41:12,704 --> 00:41:13,764
খুব তাড়াতাড়ি

573
00:41:25,474 --> 00:41:26,764
সু ইয়ন সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।

574
00:41:28,564 --> 00:41:30,334
সে ইল হাওয়ানের মেয়ে।

575
00:41:30,764 --> 00:41:32,304
আমি তার বিশ্বাস.

576
00:41:39,864 --> 00:41:43,164
ধরা যাক ঝড়ো সমুদ্রে একজনের জন্য একটি নৌকা আছে।

577
00:41:44,334 --> 00:41:45,404
তুমি কি করবে?

578
00:41:45,764 --> 00:41:48,604
তুমি কি তাকে নৌকায় উঠে সাগরে ডুব দিতে দেবে?

579
00:41:50,934 --> 00:41:52,364
আপনি এখন যা অনুভব করছেন তা হল...

580
00:41:53,004 --> 00:41:54,334
সু ইয়ন কি অনুভব করেন।

581
00:41:56,134 --> 00:41:57,434
আপনার একজন মহিলাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

582
00:41:59,034 --> 00:42:00,704
মহিলাকে আপনার উপর আস্থা রাখুন।

583
00:42:03,864 --> 00:42:05,504
ঝড় থেমে যাবে।

584
00:42:06,904 --> 00:42:09,664
ডং জুন পরামর্শ দিলেও কিছুই পরিবর্তন হবে না।

585
00:42:11,064 --> 00:42:12,134
শিন চ্যাং হো এর...

586
00:42:13,564 --> 00:42:15,564
বিচার বন্ধ হয়ে যাবে, বাবা।

587
00:42:32,064 --> 00:42:33,404
কতদিন মনে হয়...

588
00:42:33,404 --> 00:42:36,304
ডং জুন আপনার মত চুপ করে থাকবেন?

589
00:42:39,004 --> 00:42:40,534
আমি এই কাছাকাছি কোন উপায় আছে.

590
00:42:43,364 --> 00:42:45,034
(বিচারক লির পুনর্নিয়োগ ব্যর্থতার পিছনে সত্য কী?)

591
00:42:45,334 --> 00:42:48,304
মিডিয়া এখনও মিঃ লি কথা বলার জন্য অপেক্ষা করছে...

592
00:42:48,304 --> 00:42:49,434
আপনি এই ভুলে যাচ্ছেন।

593
00:42:53,304 --> 00:42:55,504
অনেক লোক আছে যারা সাক্ষ্য দিতে পারে...

594
00:42:56,904 --> 00:42:59,234
আপনার জন্য, কেন ডং জুন...

595
00:42:59,534 --> 00:43:00,934
পুনরায় নিয়োগ পাননি।

596
00:43:10,864 --> 00:43:12,734
তারা নয়জন কর্মী কমিটির সদস্য...

597
00:43:13,364 --> 00:43:15,134
যিনি পুনরায় নিয়োগের জন্য ডং জুনকে মূল্যায়ন করেছেন।

598
00:43:16,334 --> 00:43:17,334
তুমি কি বুঝ...

599
00:43:18,904 --> 00:43:19,934
আমি কি বলতে চাচ্ছি?

600
00:43:56,404 --> 00:43:57,864
আমি ফুলের পাত্রটি ফেলে দিতে যাচ্ছিলাম...

601
00:43:57,864 --> 00:43:59,604
এবং এটি পাশের একটি বইতে পাওয়া গেছে।

602
00:44:00,804 --> 00:44:01,864
মিস শিন...

603
00:44:02,604 --> 00:44:03,634
সম্ভবত সবকিছু দেখেছি।

604
00:44:04,704 --> 00:44:07,804
আমি কীভাবে গোপন নথি বিদেশে পাঠিয়েছি এবং এখানে ফিরে এসেছি...

605
00:44:08,704 --> 00:44:10,134
এবং আমরা একসাথে কি করেছি।

606
00:44:13,204 --> 00:44:15,734
শিন চ্যাং হো-এর দ্বিতীয় বিচার আগামী সপ্তাহে শুরু হবে।

607
00:44:16,634 --> 00:44:18,364
আমি তাদের মিটিং রুমের কাছে থামলাম...

608
00:44:19,004 --> 00:44:20,364
এবং আমাদের আইনজীবীরা আলোচনা করছিলেন...

609
00:44:20,364 --> 00:44:22,434
মাছ ধরার সাইটে হত্যা মামলা সম্পর্কে.

610
00:44:25,104 --> 00:44:26,434
আমি ভেবেছিলাম সব মুছে ফেলেছি।

611
00:44:28,764 --> 00:44:30,434
কখন থেকে সবকিছু ভেঙ্গে পড়তে শুরু করেছে?

612
00:44:34,904 --> 00:44:37,834
এটি কি শুরু হয়েছিল যখন আমি বায়েক সাং গুকে নথিগুলি খুঁজতে বলেছিলাম?

613
00:44:39,434 --> 00:44:41,734
নাকি আমি আমার বাবাকে তোমাকে বাঁচাতে বলেছিলাম?

614
00:44:43,634 --> 00:44:45,604
নাকি মিস্টার লির সাথে আমার বিয়ে হয়েছিল?

615
00:44:47,034 --> 00:44:48,464
- সু ইয়ন। - বা...

616
00:44:50,064 --> 00:44:51,764
এটা কি শুরু হয়েছিল যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার সাথে দেখা করি?

617
00:45:14,804 --> 00:45:15,834
সু ইয়ন।

618
00:45:21,834 --> 00:45:22,834
শিন চ্যাং হো-এর বিচার...

619
00:45:23,964 --> 00:45:24,964
বন্ধ করা হবে।

620
00:45:28,134 --> 00:45:29,434
আমি যে ঘটতে হবে.

621
00:45:51,164 --> 00:45:52,934
সাক্ষী হিসেবে হাজির হওয়ার আবেদন এলো মাত্র।

622
00:45:53,604 --> 00:45:56,334
তায়েবেকের আইনজীবীদের কর্মস্থলে মাত্র একদিনের মধ্যেই এটি বেরিয়ে এসেছে।

623
00:45:57,104 --> 00:45:59,004
আইন আপনার পক্ষে থাকলে জিনিসগুলি অনেক সহজ হয়।

624
00:46:00,164 --> 00:46:01,464
এখনও আপনার আশা পেতে না.

625
00:46:03,704 --> 00:46:04,804
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে।

626
00:46:05,404 --> 00:46:07,034
এটা শুধু প্রথম ধাপ।

627
00:46:08,164 --> 00:46:09,534
মিঃ লি।

628
00:46:09,734 --> 00:46:11,764
দুটি ভালো জিনিস ঘটলেই কি আপনি খুশি হন...

629
00:46:11,764 --> 00:46:14,004
এবং তিনটি খারাপ ঘটনা ঘটার পরে দুঃখ পান?

630
00:46:16,204 --> 00:46:17,404
কি জীবন।

631
00:46:18,564 --> 00:46:19,934
আমি আমার আশা পেতে হবে.

632
00:46:21,034 --> 00:46:23,434
আমাকে যেতে হবে এবং আগামীকালের পরামর্শ সভার জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

633
00:46:32,064 --> 00:46:33,434
(সাক্ষীর কাছে সমন)

634
00:46:33,434 --> 00:46:35,404
(চোই সু ইওন)

635
00:46:50,064 --> 00:46:51,304
এটি চিলি থেকে আসা ওয়াইন।

636
00:46:52,164 --> 00:46:53,564
এটি আপনাকে ক্লান্তি থেকে শিথিল করবে।

637
00:46:55,604 --> 00:46:58,734
এটি আপনাকে আদালতে উপস্থিত হওয়ার চাপ থেকে শিথিল করবে।

638
00:47:10,704 --> 00:47:12,704
(সাক্ষীর কাছে সমন)

639
00:47:13,504 --> 00:47:15,204
এটি আপনার হাজির হওয়ার জন্য একটি সমন...

640
00:47:15,304 --> 00:47:16,534
আগামী সপ্তাহে মিঃ শিনের বিচারের জন্য।

641
00:47:17,234 --> 00:47:19,734
আমরা প্রধানত সেদিন আপনার অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব।

642
00:47:20,534 --> 00:47:22,934
এটা খুব দ্রুত শেষ হয়ে যাবে যদি আপনি বলেন জিওং ইল...

643
00:47:24,104 --> 00:47:25,134
মাছ ধরার সাইটে।

644
00:47:25,764 --> 00:47:27,164
আমি তোমাকে কোর্টে রাইড দেব।

645
00:47:31,534 --> 00:47:32,604
ওহ, না।

646
00:47:33,504 --> 00:47:34,564
থাকবে না...

647
00:47:35,164 --> 00:47:36,434
একটি বিচার

648
00:47:39,064 --> 00:47:40,304
(নোহ জি ইয়ং)

649
00:47:46,834 --> 00:47:47,834
(নোহ জি ইয়ং)

650
00:47:47,834 --> 00:47:50,004
এসবই আজ প্রধান বিচারপতির হদিস।

651
00:48:07,434 --> 00:48:08,504
কিছু আছে.

652
00:48:09,204 --> 00:48:10,634
এটি আপনাকে ক্লান্তি থেকে শিথিল করবে।

653
00:48:11,034 --> 00:48:12,634
এবং এটি আপনাকে সান্ত্বনাও দেবে...

654
00:48:12,864 --> 00:48:15,064
যখন তোমার পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।

655
00:48:34,934 --> 00:48:36,664
সংবাদ সম্মেলন হবে...

656
00:48:36,664 --> 00:48:37,734
দুপুর ২টায় ব্রিফিং রুমে।

657
00:48:37,934 --> 00:48:40,834
কর্মী কমিটির সকল বিচারক এতে অংশ নেবেন।

658
00:48:41,604 --> 00:48:43,404
তারা প্রধান বিচারপতির পক্ষে থাকবেন।

659
00:48:43,804 --> 00:48:46,264
কাং জিয়ং ইল কি পাবেন...

660
00:48:46,264 --> 00:48:47,704
প্রধান বিচারপতির পুনর্জীবন থেকে?

661
00:48:50,434 --> 00:48:51,434
ওহ, না।

662
00:48:52,204 --> 00:48:53,204
থাকবে না...

663
00:48:53,864 --> 00:48:55,234
একটি বিচার

664
00:48:58,134 --> 00:48:59,734
শিন চ্যাং হো একজন গুরুতর অসুস্থ রোগী।

665
00:49:00,734 --> 00:49:02,334
আসামি অসুস্থ।

666
00:49:02,434 --> 00:49:03,934
আসামি অসুস্থ।

667
00:49:04,164 --> 00:49:05,864
বিবাদী ছাড়াই বিচার হবে।

668
00:49:06,304 --> 00:49:07,664
কয়েক মাসের জন্য এটি স্থগিত করুন.

669
00:49:08,164 --> 00:49:09,534
বিচার বিভাগ পরিবর্তন...

670
00:49:09,764 --> 00:49:11,164
এবং এখতিয়ার বার কয়েক.

671
00:49:11,304 --> 00:49:12,934
একবার শিন চ্যাং হো মারা গেলে,

672
00:49:13,004 --> 00:49:14,564
একবার শিন চ্যাং হো মারা গেলে...

673
00:49:14,604 --> 00:49:17,004
বিচার শেষ হবে কারণ অভিযোগের কোনো অধিকার নেই।

674
00:49:20,164 --> 00:49:21,164
কিছু একটা করুন।

675
00:49:21,304 --> 00:49:22,804
তুমি তাইবেকের জামাই।

676
00:49:23,034 --> 00:49:24,434
তাদের শত শত উপদেষ্টা আছে...

677
00:49:24,434 --> 00:49:27,004
এবং অর্থ এবং ক্ষমতা সহ অসংখ্য ক্লায়েন্ট।

678
00:49:43,734 --> 00:49:46,134
আপনি কি কর্মী কমিটির মামলার রেকর্ড চান?

679
00:49:46,304 --> 00:49:47,804
হাস্যকর হবেন না।

680
00:49:49,634 --> 00:49:50,934
ধরা পড়লে মরে যাবো।

681
00:49:51,004 --> 00:49:53,034
যদি কাং ইউ তাইক তাইবেক ল ফার্মকে গুটিয়ে ফেলে,

682
00:49:54,134 --> 00:49:55,364
তোমার কি হবে?

683
00:49:57,804 --> 00:49:59,864
তুমি আরো কৃপণ হবে, তাই না?

684
00:50:02,004 --> 00:50:03,364
ভগবান।

685
00:50:06,564 --> 00:50:07,734
এটি একটি গোপন রাখা নিশ্চিত করুন ...

686
00:50:09,034 --> 00:50:10,504
যে আমি রেকর্ড ফাঁস.

687
00:50:18,234 --> 00:50:20,334
মিডিয়া কনফারেন্স হবে...

688
00:50:20,334 --> 00:50:21,864
বিচার বিভাগীয় কর্মী কমিটির।

689
00:50:22,764 --> 00:50:24,464
এর প্রেক্ষাপট ঘিরে সন্দেহ...

690
00:50:24,464 --> 00:50:26,634
বিচারক লি ডং জুনের পুনর্নিয়োগ থেকে বাদ,

691
00:50:26,704 --> 00:50:28,534
যিনি প্রধান বিচারপতি জংয়ের জামাইয়ের মামলার দায়িত্বে ছিলেন,

692
00:50:28,534 --> 00:50:30,064
প্রসারিত হচ্ছে

693
00:50:30,464 --> 00:50:32,534
সংবাদ সম্মেলন কেমন হয় তা নিয়ে রয়েছে গভীর আগ্রহ

694
00:50:32,534 --> 00:50:34,804
বিচার বিভাগীয় কর্মী কমিটি সমাধান করবে...

695
00:50:34,804 --> 00:50:37,234
প্রধান বিচারপতির তৎপরতা ঘিরে সন্দেহ।

696
00:50:47,434 --> 00:50:48,804
(লি ডং জুন)

697
00:50:58,034 --> 00:50:59,134
এটা আমি.

698
00:51:00,164 --> 00:51:01,664
আমি আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য দেখা করতে চাই

699
00:51:02,934 --> 00:51:04,664
এটাই একমাত্র জায়গা...

700
00:51:05,404 --> 00:51:06,564
আমি সুপ্রিম কোর্টের সাথে পরিচিত।

701
00:51:08,134 --> 00:51:09,264
আপনি এখন কোথায়?

702
00:51:23,834 --> 00:51:25,464
আপনি এখানে ক্ষমা চাইতে?

703
00:51:27,164 --> 00:51:28,404
এখানে আমার উত্তর.

704
00:51:29,804 --> 00:51:31,004
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

705
00:51:33,534 --> 00:51:35,534
কর্মী কমিটি বলবে...

706
00:51:35,934 --> 00:51:37,634
যে আপনি বিচারক হিসেবে যোগ্য নন।

707
00:51:38,804 --> 00:51:41,264
তারা এটাও প্রকাশ করবে যে আপনি আপনার শক্তি দিয়ে এনএইচএসকে ধাক্কা দিয়েছেন।

708
00:51:43,604 --> 00:51:46,634
প্রেস এই সময় আপনার উপর পদদলিত হবে.

709
00:51:47,864 --> 00:51:49,564
আপনি যদি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন তাহলে,

710
00:51:50,164 --> 00:51:51,834
আপনি পুনরায় নিয়োগ থেকে বাদ দেওয়া হবে না.

711
00:51:52,764 --> 00:51:55,434
আপনি এতক্ষণে বিচারকের গাউন পরে থাকতেন।

712
00:51:55,464 --> 00:51:56,904
আর এটাকে আপনি বিচারক বলবেন?

713
00:51:58,104 --> 00:52:00,004
যে ব্যক্তি রায় দেয়...

714
00:52:00,004 --> 00:52:01,664
আপনার মান এবং আপনার ইচ্ছা দ্বারা?

715
00:52:05,504 --> 00:52:07,864
আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করতে এখানে থাকলে, এখানে আমার উত্তর।

716
00:52:09,204 --> 00:52:10,634
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

717
00:52:13,934 --> 00:52:15,434
ঘনিষ্ঠ পরিদর্শনে,

718
00:52:16,104 --> 00:52:17,604
এটা পাওয়া গেছে...

719
00:52:18,134 --> 00:52:19,634
সেই বিচারক লি ডং জুন...

720
00:52:19,634 --> 00:52:20,864
অযোগ্যতার কোন ভিত্তি ছিল না।

721
00:52:23,104 --> 00:52:26,664
আমরা প্রধান বিচারপতি জ্যাং হিউন গুকের দ্বারা বাধ্য হয়েছিলাম...

722
00:52:27,504 --> 00:52:28,534
বাদ দিতে...

723
00:52:29,604 --> 00:52:30,934
বিচারক লি ডং জুন...

724
00:52:31,364 --> 00:52:34,404
পুনরায় নিয়োগ থেকে।

725
00:52:40,964 --> 00:52:41,964
কিভাবে...

726
00:52:44,734 --> 00:52:46,034
তারা কেমন আছে...

727
00:52:48,604 --> 00:52:50,104
আপনি ব্যস্ত জীবন যাপন করেছেন।

728
00:52:50,334 --> 00:52:52,234
এবং আপনি অনেক খারাপ কাজ করেছেন.

729
00:52:53,534 --> 00:52:54,664
কর ফাঁকি।

730
00:52:56,564 --> 00:52:57,904
অন্যায্য বরখাস্ত।

731
00:52:59,264 --> 00:53:01,464
এমনকি অফশোর জুয়া।

732
00:53:02,434 --> 00:53:03,834
কেনো না...

733
00:53:04,204 --> 00:53:05,804
বছরে একবার ভালো কিছু করবেন?

734
00:53:10,704 --> 00:53:12,004
সংবাদ সম্মেলনে...

735
00:53:13,264 --> 00:53:15,904
আজ সকালে রিপোর্ট করা হয়.

736
00:53:17,264 --> 00:53:20,034
আপনি কিভাবে তাদের কয়েক ঘন্টার মধ্যে রাজি করাতে পারেন?

737
00:53:21,304 --> 00:53:22,664
মন্দের উপর জয়লাভ করতে,

738
00:53:24,704 --> 00:53:26,564
আমি কখনই ঘুমাইনি।

739
00:53:28,934 --> 00:53:29,934
আমি...

740
00:53:30,664 --> 00:53:32,564
এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি।

741
00:53:40,504 --> 00:53:41,964
আপনি প্রথম হবেন...

742
00:53:42,104 --> 00:53:44,164
সরকারি কর্মী...

743
00:53:44,404 --> 00:53:47,034
ঘুষ বিরোধী ও দুর্নীতি আইনে অভিযুক্ত করা হবে।

744
00:53:48,104 --> 00:53:49,234
বিচারক লি ডং জুন।

745
00:53:49,564 --> 00:53:50,964
তোমাকে মনে থাকবে...

746
00:53:51,964 --> 00:53:53,234
দীর্ঘদিন ধরে বিচার বিভাগের অবমাননা।

747
00:54:03,004 --> 00:54:06,604
আপনি হবেন প্রথম বিচারক যিনি ঘুষ বিরোধী এবং দুর্নীতি আইনে অভিযুক্ত হবেন।

748
00:54:08,364 --> 00:54:09,534
মিঃ জ্যাং হিউন গুক।

749
00:54:10,804 --> 00:54:12,164
তোমাকে মনে থাকবে...

750
00:54:13,004 --> 00:54:14,604
দীর্ঘদিন ধরে বিচার বিভাগের অবমাননা।

751
00:54:27,834 --> 00:54:30,304
মনে হচ্ছে প্রধান বিচারপতি জ্যাং হিউন গুক পদত্যাগ করবেন...

752
00:54:30,304 --> 00:54:31,964
এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হেফাজতে নেওয়া হবে।

753
00:54:32,164 --> 00:54:34,004
বিচারক লি তার ঊর্ধ্বতনদের চাপকে প্রতিহত করেছেন...

754
00:54:34,004 --> 00:54:35,804
এবং তার দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে তার রায় দিয়েছেন,

755
00:54:36,364 --> 00:54:38,734
কিন্তু তাকে পুনর্নিয়োগ থেকে বাদ দেওয়া হয়।

756
00:54:39,034 --> 00:54:40,764
একজন বিচারক যিনি সম্মানের যোগ্য...

757
00:54:40,804 --> 00:54:42,634
একজন বিচারকের পোশাক খুলে ফেলতে হয়েছিল।

758
00:54:42,804 --> 00:54:43,934
এখানে কে দায়ী?

759
00:54:44,834 --> 00:54:47,234
সংবাদ সম্মেলন থেকে এটি ড.

760
00:55:05,704 --> 00:55:07,404
এখন যে প্রধান বিচারপতি ধ্বংস,

761
00:55:07,504 --> 00:55:09,634
আমার বাবার বিচার চলবে, তাই না?

762
00:55:14,534 --> 00:55:16,304
এখন কেমন লাগছে বলতে পারব না।

763
00:55:17,104 --> 00:55:20,434
যে তোমাকে এখানে এনেছে সে ধ্বংস হয়ে গেছে।

764
00:55:21,264 --> 00:55:22,434
কিন্তু আপনি সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে না.

765
00:55:23,234 --> 00:55:24,264
তরুণ জু.

766
00:55:28,064 --> 00:55:29,334
আমি বাঁচবো...

767
00:55:34,464 --> 00:55:36,204
আজ থেকে আমার আশা জাগছে।

768
00:55:56,534 --> 00:55:57,734
কি শিন ইয়াং জু...

769
00:55:58,864 --> 00:55:59,934
একজন মহিলা...

770
00:56:00,934 --> 00:56:02,204
আমার স্বামীর কাছে?

771
00:56:05,804 --> 00:56:09,164
আমি মনে করি তারা অংশীদার যারা একে অপরকে বিশ্বাস করে।

772
00:56:10,204 --> 00:56:11,934
তাহলে আমি তাদের একে অপরকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দেব।

773
00:56:15,364 --> 00:56:17,234
আমাকে একজন ভালো রিপোর্টার খুঁজুন।

774
00:56:31,104 --> 00:56:33,004
সাংবাদিকরা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

775
00:56:34,364 --> 00:56:36,504
হ্যালো, বিচারক লি ডং জুন।

776
00:56:39,404 --> 00:56:42,104
সে কখনো আমাকে না বলে না।

777
00:56:43,504 --> 00:56:45,664
তিনি বিশ্বাসের বিচারক...

778
00:56:45,664 --> 00:56:47,034
যারা পুনর্নিয়োগ থেকে বাদ পড়েছিলেন...

779
00:56:47,304 --> 00:56:48,534
প্রধান বিচারপতির প্রস্তাব প্রতিহত করার পর।

780
00:56:52,664 --> 00:56:55,364
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য আমার স্বামী সম্পর্কে বড়াই করতে দিন, ডং জুন।

781
00:56:57,604 --> 00:56:58,934
আমরা কি সাক্ষাৎকার শুরু করব?

782
00:57:02,534 --> 00:57:04,604
আগে একসাথে ছবি তুলি।

783
00:57:08,934 --> 00:57:11,204
মিঃ লি, দয়া করে এখানে বসুন।

784
00:57:16,564 --> 00:57:19,464
মিস্টার লি, ক্যামেরার জন্য হাসুন।

785
00:57:22,964 --> 00:57:25,364
সে কি তোমার প্রথম প্রেম?

786
00:57:25,464 --> 00:57:26,464
না.

787
00:57:28,204 --> 00:57:30,334
আমি কিছু বলছি ডেট.

788
00:57:30,904 --> 00:57:32,234
সেও সেটা জানে।

789
00:57:32,534 --> 00:57:34,004
এবং তিনি এটি সঙ্গে ভাল ছিল.

790
00:57:34,734 --> 00:57:36,534
তার কিছু ভালো পুরনো স্মৃতিও আছে।

791
00:57:38,664 --> 00:57:40,164
এমনও বলেছেন তিনি।

792
00:57:40,964 --> 00:57:42,734
খরচ করতে হবে...

793
00:57:43,164 --> 00:57:44,904
10 বার... না.

794
00:57:46,934 --> 00:57:48,734
আপনি তার সাথে যতটা না সময় কাটাবেন তার চেয়ে বেশি সময় আমার সাথে কাটাবেন।

795
00:57:49,734 --> 00:57:51,604
আমরা একসাথে বৃদ্ধ হব...

796
00:57:51,604 --> 00:57:53,804
যতক্ষণ না আমার চুল ধূসর হয়ে যায়...

797
00:57:54,764 --> 00:57:56,134
এবং আমার পেশী দুর্বল হয়ে যায়।

798
00:57:59,264 --> 00:58:01,834
এমন কোন শখ আছে যা আপনারা দুজন একসাথে শেয়ার করেন?

799
00:58:01,934 --> 00:58:03,434
আমরা প্রায়ই একসাথে ওয়াইন পান করি।

800
00:58:04,904 --> 00:58:06,234
গতকাল,

801
00:58:06,864 --> 00:58:09,534
সে আমার জন্য চিলির মদের বোতল নিয়ে অপেক্ষা করছিল।

802
00:58:11,234 --> 00:58:12,604
তিনি বলেন, আমি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ি তখন আমার এটি পান করা উচিত।

803
00:58:13,764 --> 00:58:15,704
আমরা গত রাতে খুব বেশি পান করেছি।

804
00:58:21,704 --> 00:58:23,864
পত্রিকায় এই ধরনের ছবি দেখেছি।

805
00:59:22,434 --> 00:59:24,204
(ফিসফিস করে)

806
00:59:24,734 --> 00:59:27,764
মাছ ধরার জায়গায় হত্যার জন্য কাউকে বলির পাঁঠা বানানো উচিত।

807
00:59:27,864 --> 00:59:28,934
এটা সু ইয়েন হবে।

808
00:59:29,334 --> 00:59:32,204
মিঃ কাংকে শীঘ্রই প্রসিকিউশন দ্বারা তলব করা হবে।

809
00:59:32,364 --> 00:59:34,204
তিনি অপরাধীকে চিহ্নিত করবেন।

810
00:59:34,764 --> 00:59:35,764
জিওং ইল।

811
00:59:35,989 --> 00:59:37,159
সু ইয়ন চলছে।

812
00:59:37,289 --> 00:59:39,329
জিউং হো। ষড়যন্ত্র শুরু করুন।

813
00:59:40,089 --> 00:59:41,719
আমার কাছে এর ভিডিও আছে...

814
00:59:41,989 --> 00:59:43,019
সু ইয়েনের বক্তব্য।